BELGIAN REGION AGM

Indien de Covid-19 maatregelen het op dat moment toelaten, zullen wij op woensdag 05 of donderdag 06 januari 2021 onze algemene jaarlijkse ledenvergadering proberen te houden. Dit zou doorgaan in “De Cierk” aan het Maritiem plein te Oostende. De Cierk is gelegen in de gebouwen van de oude vismijn op de linker oever en is gemakkelijk te bereiken met het overzetbootje vanop de visserskaai, op een boogscheut van het treinstation.                                                              Met een oppervlakte van 600 m2 zal de veiligheidsafstand zeker kunnen behouden blijven. Noteer deze data voor een gelukkig weerzien alvast in Uw agenda!

It has now been almost a year since we all gathered in Oudenburg for the Annual general meeting.      If the Covid-19 measures allow it at that time, we will try to hold our next general meeting on Wednesday 05 or Thursday 06 January 2021. This would take place in “De Cierk” on the Maritime square in Ostend. De Cierk is located in the buildings of the old fish market on the left bank and is easily accessible by ferry from the fishermen's quay, a stone's throw from the train station.                                                                                                                                                                            With an area of 600 m2, the safety distance will certainly be maintained. Make a note of these dates in your diary for a happy reunion!

Cela fait maintenant presque un an que nous nous sommes tous réunis à Oudenburg pour l'assemblée générale Annuelle. Si les mesures Covid-19 le permettent à ce moment-là, nous essaierons de tenir notre assemblée générale annuelle suivante, le mercredi 05 ou le jeudi 06 janvier 2021. Cela aurait lieu à «De Cierk» sur la place Maritime à Ostende. De Cierk est situé dans les bâtiments de l'ancien marché aux poissons sur la rive gauche et est facilement accessible en ferry depuis le quai de pêche, à deux pas de la gare. Avec une superficie de 600 m2, la distance de sécurité sera certainement maintenue. Notez ces dates dans votre agenda pour de joyeuses retrouvailles!